(නබියේ!) නියත වශයෙන්ම (ඔබ සියල්ලන්ම) අවසාන වශයෙන් ගොස් සේන්දු වන්නේ ඔබගේ දෙවියන්

﴿وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴾
[النَّجم: 42]

(නබියේ!) නියත වශයෙන්ම (ඔබ සියල්ලන්ම) අවසාන වශයෙන් ගොස් සේන්දු වන්නේ ඔබගේ දෙවියන් වෙතයි

﴿وأن إلى ربك المنتهى﴾ [النَّجم: 42]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiye!) niyata vasayenma (oba siyallanma) avasana vasayen gos sendu vanne obage deviyan vetayi

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiyē!) niyata vaśayenma (oba siyallanma) avasāna vaśayen gos sēndu vannē obagē deviyan vetayi

Islam House
tavada niyata vasayenma, avasanayedi (siyalu denage) nævata hæriyama, numbage paramadhipati vetayi

Islam House
tavada niyata vaśayenma, avasānayēdī (siyalu denāgē) nævata hærīyāma, num̆bagē paramādhipati vetayi

Islam House
තවද නියත වශයෙන්ම, අවසානයේදී (සියලු දෙනාගේ) නැවත හැරීයාම, නුඹගේ පරමාධිපති වෙතයි