(තවද) එහි (විවිධ වර්ගයේ) පලතුරු වර්ගද, (වළු වලින් පිරි) අතුවලින් යුත් ඉඳි

﴿فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 11]

(තවද) එහි (විවිධ වර්ගයේ) පලතුරු වර්ගද, (වළු වලින් පිරි) අතුවලින් යුත් ඉඳි ගස්ද වැඩෙන්නේය

﴿فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام﴾ [الرَّحمٰن: 11]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(tavada) ehi (vividha vargaye) palaturu vargada, (valu valin piri) atuvalin yut indi gasda vædenneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(tavada) ehi (vividha vargayē) palaturu vargada, (vaḷu valin piri) atuvalin yut in̆di gasda væḍennēya

Islam House
ehi palaturu da kopu sahita rataindi gas da æta

Islam House
ehi palaturu da kopu sahita raṭain̆di gas da æta

Islam House
එහි පලතුරු ද කොපු සහිත රටඉඳි ගස් ද ඇත