Quran with Sinhala translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 47 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 47]
﴿وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون﴾ [الوَاقِعة: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “kimekda! api maranayata pat vi (dira gos) pas bavatada, ætasækili bavatada pat vu pasu ættenma api pana di nægitavanu labannemuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “kimekda! api maraṇayaṭa pat vī (dirā gos) pas bavaṭada, æṭasækiḷi bavaṭada pat vū pasu ættenma api paṇa dī nægiṭavanu labannemuda |
| Islam House tavada “api miya gos pas ha asthi bavata pat vu pasu niyata vasayenma api nævata nægituvanu labanno vemu dæ” yi ovuhu pavasamin sitiyaha |
| Islam House tavada “api miya gos pas hā asthi bavaṭa pat vū pasu niyata vaśayenma api nævata nægiṭuvanu labannō vemu dæ” yi ovuhu pavasamin siṭiyaha |
| Islam House තවද “අපි මිය ගොස් පස් හා අස්ථි බවට පත් වූ පසු නියත වශයෙන්ම අපි නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෝ වෙමු දැ” යි ඔවුහු පවසමින් සිටියහ |