Quran with Sinhala translation - Surah At-Taghabun ayat 12 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahta avanata vi katayutu karanu. (ohuge) dutayatada avanata vi katayutu karanu. oba pratiksepa kalahot (eya obatama paduvaki). mandayat apage dutaya kerehi vu yutukama nam, ohu (tamange duta mehevara) prasiddhiye genahæra dækvimayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhṭa avanata vī kaṭayutu karanu. (ohugē) dūtayāṭada avanata vī kaṭayutu karanu. oba pratikṣēpa kaḷahot (eya obaṭama pāḍuvaki). mandayat apagē dūtayā kerehi vū yutukama nam, ohu (tamangē dūta mehevara) prasiddhiyē genahæra dækvīmayi |
| Islam House tavada numbala allahta avanata vanu. emenma rasulvarayata da avanata vanu. namut numbala pitupævehu nam evita (dæna ganu) niyata vasayenma apage daham dutayanan veta pævarenuye pæhædili va pracaraya kirima pamanaya |
| Islam House tavada num̆balā allāhṭa avanata vanu. emenma rasūlvarayāṭa da avanata vanu. namut num̆balā piṭupǣvehu nam eviṭa (dæna ganu) niyata vaśayenma apagē daham dūtayāṇan veta pævarenuyē pæhædili va pracāraya kirīma pamaṇaya |
| Islam House තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට අවනත වනු. එමෙන්ම රසූල්වරයාට ද අවනත වනු. නමුත් නුඹලා පිටුපෑවෙහු නම් එවිට (දැන ගනු) නියත වශයෙන්ම අපගේ දහම් දූතයාණන් වෙත පැවරෙනුයේ පැහැදිලි ව ප්රචාරය කිරීම පමණය |