Quran with Sinhala translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahge anumætiyen tora kisima vipatak (kisiveku veta) pæmina sendu vanne næta. ebævin kavurun allahva visvasa karanneda, ohuge hrdaya (vinda dara gænima, ivasima yana) rju margayehi yamata ohu salasvanneya. allah siyalla danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhgē anumætiyen tora kisima vipatak (kisiveku veta) pæmiṇa sēndu vannē næta. ebævin kavurun allāhva viśvāsa karannēda, ohugē hṛdaya (vin̆da darā gænīma, ivasīma yana) ṛju mārgayehi yāmaṭa ohu salasvannēya. allāh siyalla danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House allahge anumætiyen tora va kisidu apadavak sidu nove. tavada kavareku allah va visvasa karanne da ohuge hadavatata ohu(allah) maga penvayi. tavada allah siyalu dæ pilibanda va sarvagnaya |
| Islam House allāhgē anumætiyen tora va kisidu āpadāvak sidu novē. tavada kavareku allāh va viśvāsa karannē da ohugē hadavataṭa ohu(allāh) maga penvayi. tavada allāh siyalu dǣ piḷiban̆da va sarvagnaya |
| Islam House අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් තොර ව කිසිදු ආපදාවක් සිදු නොවේ. තවද කවරෙකු අල්ලාහ් ව විශ්වාස කරන්නේ ද ඔහුගේ හදවතට ඔහු(අල්ලාහ්) මග පෙන්වයි. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ පිළිබඳ ව සර්වඥය |