Quran with Sinhala translation - Surah At-Taghabun ayat 6 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴾
[التغَابُن: 6]
﴿ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى﴾ [التغَابُن: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mehi hetuva nam, niyata vasayenma pæhædili pratiharyayan samaga ovun venuven (yavana lada apage) dutayin ovun veta pæmineminma sitiyaha. ehet ovun nam, “(apa men) minisunda, apata rju margaya penvannan?” yayi pavasa (ovunva), ovun pratiksepa kara dæmuha. allahda (ovunva) gananayakata gatte næta. allah (ovungen) avasyatavayak novanneku vasayen ha prasamsaven yutteku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mehi hētuva nam, niyata vaśayenma pæhædili prātihāryayan samaga ovun venuven (yavana lada apagē) dūtayin ovun veta pæmiṇeminma siṭiyaha. ehet ovun nam, “(apa men) minisunda, apaṭa ṛju mārgaya penvannan?” yayi pavasā (ovunva), ovun pratikṣēpa kara dæmūha. allāhda (ovunva) gaṇanayakaṭa gattē næta. allāh (ovungen) avaśyatāvayak novanneku vaśayen hā praśaṁsāven yutteku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House eya ovunge dutavarun pæhædili sadhaka samaga ovun veta pæmini vita “apata maga penvanuye miniseku dæ”yi pavasa pratiksepa kota pitupa giya bævini. tavada allah svayam positaya. tavada allah avasyatavangen toraya. prasamsalabhiya |
| Islam House eya ovungē dūtavarun pæhædili sādhaka samaga ovun veta pæmiṇi viṭa “apaṭa maga penvanuyē miniseku dæ”yi pavasā pratikṣēpa koṭa piṭupā giya bæviṇi. tavada allāh svayaṁ pōṣitaya. tavada allāh avaśyatāvangen toraya. prasaṁśālābhīya |
| Islam House එය ඔවුන්ගේ දූතවරුන් පැහැදිලි සාධක සමග ඔවුන් වෙත පැමිණි විට “අපට මග පෙන්වනුයේ මිනිසෙකු දැ”යි පවසා ප්රතික්ෂේප කොට පිටුපා ගිය බැවිණි. තවද අල්ලාහ් ස්වයං පෝෂිතය. තවද අල්ලාහ් අවශ්යතාවන්ගෙන් තොරය. ප්රසංශාලාභීය |