Quran with Sinhala translation - Surah AT-Talaq ayat 12 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴾
[الطَّلَاق: 12]
﴿الله الذي خلق سبع سموات ومن الأرض مثلهن يتنـزل الأمر بينهن لتعلموا﴾ [الطَّلَاق: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hatakda, eva men bhumiyada allahma utpadanaya kaleya. eva atara (dinapata sidu viya hæki siyalu karanavan gæna vu) niyogayan pahala karaminma sitinneya. (ebævin visvasavantayini!) niyata vasayenma allah siyalla kerehi balasampannayeku yanuvenda, niyata vasayenma allah tama gnanayen siyalla vatakaragena sitinneya yanuvenda, oba (niyata vasayenma) dæna ganu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hatakda, ēvā men bhūmiyada allāhma utpādanaya kaḷēya. ēvā atara (dinapatā sidu viya hæki siyalū kāraṇāvan gæna vū) niyōgayan pahaḷa karaminma siṭinnēya. (ebævin viśvāsavantayini!) niyata vaśayenma allāh siyalla kerehi balasampannayeku yanuvenda, niyata vaśayenma allāh tama gnānayen siyalla vaṭakaragena siṭinnēya yanuvenda, oba (niyata vaśayenma) dæna ganu mænava |
| Islam House ahas hatak ha mahapoloven evata samana dæ da mævve allahya. niyata vasayenma allah siyalu dæ kerehi saktiya ættaya. emenma siyalu dæ pilibanda va dænumen ohu sarva prakarayen vatalagena sitiyi yæyi numbala dæna ganu pinisa eva atarata (ohuge) niyogaya pahala vanu æta |
| Islam House ahas hatak hā mahapoḷoven ēvāṭa samāna dǣ da mævvē allāhya. niyata vaśayenma allāh siyalu dǣ kerehi śaktiya ættāya. emenma siyalu dǣ piḷiban̆da va dænumen ohu sarva prakārayen vaṭalāgena siṭiyi yæyi num̆balā dæna ganu piṇisa ēvā ataraṭa (ohugē) niyōgaya pahaḷa vanu æta |
| Islam House අහස් හතක් හා මහපොළොවෙන් ඒවාට සමාන දෑ ද මැව්වේ අල්ලාහ්ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිය ඇත්තාය. එමෙන්ම සියලු දෑ පිළිබඳ ව දැනුමෙන් ඔහු සර්ව ප්රකාරයෙන් වටලාගෙන සිටියි යැයි නුඹලා දැන ගනු පිණිස ඒවා අතරට (ඔහුගේ) නියෝගය පහළ වනු ඇත |