Quran with Sinhala translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) malayikavarun ehi pætivala sitinnaha. tavada edinadi oba deviyange ars, malayikavarun ata deneku tamanta ihalin osavagena sitinu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) malāyikāvarun ehi pætivala siṭinnāha. tavada edinadī oba deviyangē arṣ, malāyikāvarun aṭa deneku tamanṭa ihaḷin osavāgena siṭinu æta |
| Islam House tavada e avata pætivala malakvarun veti. edina ovunata ihalin (prabala malakvarun) ata deneku numbe paramadhipatige ars (hevat rajadhaniya) osava gena sititi |
| Islam House tavada ē avaṭa pætivala malakvarun veti. edina ovunaṭa ihaḷin (prabala malakvarun) aṭa deneku num̆bē paramādhipatigē arṣ (hevat rājadhāniya) osavā gena siṭiti |
| Islam House තවද ඒ අවට පැතිවල මලක්වරුන් වෙති. එදින ඔවුනට ඉහළින් (ප්රබල මලක්වරුන්) අට දෙනෙකු නුඹේ පරමාධිපතිගේ අර්ෂ් (හෙවත් රාජධානිය) ඔසවා ගෙන සිටිති |