Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ara pherestagana asamanera pranta dese thakabe ebam sedina atajana phirista apanara rabera ‘arasake dharana karabe tadera upare |
| Abu Bakr Zakaria Āra phērēśtāgaṇa āsamānēra prānta dēśē thākabē ēbaṁ sēdina āṭajana phiriśtā āpanāra rabēra ‘āraśakē dhāraṇa karabē tādēra uparē |
| Muhiuddin Khan এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার পালনকর্তার আরশকে তাদের উর্ধ্বে বহন করবে। |
| Muhiuddin Khan Ebam pheresatagana akasera prantadese thakabe o ata jana pheresata apanara palanakartara arasake tadera urdhbe bahana karabe. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ phērēśatāgaṇa ākāśēra prāntadēśē thākabē ō āṭa jana phērēśatā āpanāra pālanakartāra āraśakē tādēra urdhbē bahana karabē. |
| Zohurul Hoque আর ফিরিশ্তারা এর প্রান্তগুলোয় রইবে। আর তাদের উপরে সেইদিন তোমার প্রভুর আরশ বহন করবে আটজন। |
| Zohurul Hoque ara phiristara era prantaguloya ra'ibe. Ara tadera upare se'idina tomara prabhura arasa bahana karabe atajana. |
| Zohurul Hoque āra phiriśtārā ēra prāntagulōẏa ra'ibē. Āra tādēra uparē sē'idina tōmāra prabhura āraśa bahana karabē āṭajana. |