Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Al Bilal Muhammad Et Al And the angels will be on its sides, and eight will that day, bear the throne of your Lord above them |
| Ali Bakhtiari Nejad and the angels are at its sides, and eight (angels) carry your Master’s throne above them |
| Ali Quli Qarai with the angels all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight [angels] |
| Ali Unal And the angels will be at its ends; and above them, eight will bear the Throne of your Lord on that Day |
| Hamid S Aziz And the angels shall be on the sides thereof; and above them eight shall bear the Throne of their Lord that Day |
| John Medows Rodwell And the angels shall be on its sides, and over them on that day eight shall bear up the throne of thy Lord |
| Literal And the angels (are) on its boundaries/vastness , and that day eight carries/lifts your Lord`s throne above them |
| Mir Anees Original And the angels will be on its sides, and on that day, eight will bear the throne of your Fosterer above them |
| Mir Aneesuddin And the angels will be on its sides, and on that day, eight will bear the throne of your Lord above them |