और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उठाये होंगे आपके पालनहार के

﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]

और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उठाये होंगे आपके पालनहार के अर्श (सिंहासन) को अपने ऊपर उस दिन, आठ फ़रिश्ते।

ترجمة: والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية, باللغة الهندية

﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur farishte usake kinaaron par honge tatha uthaaye honge aapake paalanahaar ke arsh (sinhaasan) ko apane oopar us din, aath farishte

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur farishte usake kinaaron par honge aur us din tumhaare rab ke sinhaasan ko aath apane oopar uthae hue honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tumhaare paravaradigaar ke arsh ko us din aath farishte apane saron par uthae honge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हारे परवरदिगार के अर्श को उस दिन आठ फ़रिश्ते अपने सरों पर उठाए होंगे

और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उठाये होंगे आपके पालनहार के 69:17 Hindi translation

69:17 Surah Al-haqqah ayat 17 in Hindi (الهندية)

और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उठाये होंगे आपके पालनहार के अर्श (सिंहासन) को अपने ऊपर उस दिन, आठ फ़रिश्ते।

ترجمة: والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية, باللغة الهندية

Verse in more languages