ඔහු සතුටට පත් වූවෙකු වශයෙන් (ස්වර්ගයෙහි සිටින) තමන්ගේ පවුලේ උදවිය වෙත ආපසු

﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴾
[الانشِقَاق: 9]

ඔහු සතුටට පත් වූවෙකු වශයෙන් (ස්වර්ගයෙහි සිටින) තමන්ගේ පවුලේ උදවිය වෙත ආපසු හැරෙන්නේය

﴿وينقلب إلى أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 9]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohu satutata pat vuveku vasayen (svargayehi sitina) tamange pavule udaviya veta apasu hærenneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohu satuṭaṭa pat vūveku vaśayen (svargayehi siṭina) tamangē pavulē udaviya veta āpasu hærennēya

Islam House
tavada ohu tama janaya veta pritiyata pat va hæri yanu æta

Islam House
tavada ohu tama janayā veta prītiyaṭa pat va hærī yanu æta

Islam House
තවද ඔහු තම ජනයා වෙත ප්‍රීතියට පත් ව හැරී යනු ඇත