Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 23 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[التوبَة: 23]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على﴾ [التوبَة: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! obage piyavarunda, obage sahodaravarunda, visvasayen bæhæra vi pratiksepaya kæmati vuvahot oba ovunva (obage) araksakayin vasayen pat kara noganu. obagen kavurun ho (mese tibiyadi) ovunva araksakayin vasayen pat kara gatahot niyata vasayenma ovun simava ikmavuvanya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! obagē piyavarunda, obagē sahōdaravarunda, viśvāsayen bæhæra vī pratikṣēpaya kæmati vuvahot oba ovunva (obagē) ārakṣakayin vaśayen pat kara noganu. obagen kavurun hō (mesē tibiyadī) ovunva ārakṣakayin vaśayen pat kara gatahot niyata vaśayenma ovun sīmāva ikmavuvanya |
| Islam House aho visvasa kalavuni !, numbalage piyavarun ha numbalage sahodarayin deva visvasayata vada deva pratiksepaya priya kale nam ovun va bharakaruvan lesa numbala noganu. numbala aturin kavareku ovun bharakaruvan lesa ganne da ovuhumaya aparadhakaruvo |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni !, num̆balāgē piyavarun hā num̆balāgē sahōdarayin dēva viśvāsayaṭa vaḍā dēva pratikṣēpaya priya kaḷē nam ovun va bhārakaruvan lesa num̆balā noganu. num̆balā aturin kavareku ovun bhārakaruvan lesa gannē da ovuhumaya aparādhakaruvō |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි !, නුඹලාගේ පියවරුන් හා නුඹලාගේ සහෝදරයින් දේව විශ්වාසයට වඩා දේව ප්රතික්ෂේපය ප්රිය කළේ නම් ඔවුන් ව භාරකරුවන් ලෙස නුඹලා නොගනු. නුඹලා අතුරින් කවරෙකු ඔවුන් භාරකරුවන් ලෙස ගන්නේ ද ඔවුහුමය අපරාධකරුවෝ |