Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 123 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[هُود: 123]
﴿ولله غيب السموات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما﴾ [هُود: 123]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Allah conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra, y a El retornan todos los asuntos [y os juzgara por ellos]. Adoradle pues, y encomendaos a El; y sabed que vuestro Senor esta bien atento de lo que haceis |
| Islamic Foundation Y Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[385] (que sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra, y todos los asuntos retornaran a El (para que decida sobre ellos). Adoradlo, pues, y depositad vuestra confianza en El. Tu Senor no deja pasar por alto lo que haceis |
| Islamic Foundation Y Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[385] (que sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra, y todos los asuntos retornarán a Él (para que decida sobre ellos). Adoradlo, pues, y depositad vuestra confianza en Él. Tu Señor no deja pasar por alto lo que hacéis |
| Islamic Foundation Y Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[385] (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra, y todos los asuntos retornaran a El (para que decida sobre ellos). Adorenlo, pues, y depositen su confianza en El. Tu Senor no deja pasar por alto lo que hacen |
| Islamic Foundation Y Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[385] (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra, y todos los asuntos retornarán a Él (para que decida sobre ellos). Adórenlo, pues, y depositen su confianza en Él. Tu Señor no deja pasar por alto lo que hacen |
| Julio Cortes A Ala pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. El es el fin de todo. ¡Sirvele! ¡Confia en El! Tu Senor esta atento a lo que haceis |
| Julio Cortes A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo. ¡Sírvele! ¡Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis |