Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 69 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ ﴾
[هُود: 69]
﴿ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن﴾ [هُود: 69]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y por cierto que Nuestros [Angeles] enviados se presentaron ante Abraham [Ibrahim] para albriciarle [el nacimiento de su hijo Isaac [Ishaq] y anunciarle la destruccion del pueblo de Lot [Lut]]. Dijeron: ¡La paz sea contigo! Respondio [Abraham [Ibrahim]]: ¡Y con vosotros! Y no tardo en traer un ternero asado |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, se presentaron Nuestros enviados ante Abraham (unos angeles bajo apariencia humana) con la buena noticia (de su proxima descendencia). Lo saludaron diciendo: «Paz», y Abraham contesto: «Paz». Y se apresuro a llevarles un ternero asado |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, se presentaron Nuestros enviados ante Abraham (unos ángeles bajo apariencia humana) con la buena noticia (de su próxima descendencia). Lo saludaron diciendo: «Paz», y Abraham contestó: «Paz». Y se apresuró a llevarles un ternero asado |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, se presentaron Nuestros enviados ante Abraham (unos angeles bajo apariencia humana) con la buena noticia (de su proxima descendencia). Lo saludaron diciendo: “Paz”, y Abraham contesto: “Paz”. Y se apresuro a llevarles un ternero asado |
| Islamic Foundation Y, ciertamente, se presentaron Nuestros enviados ante Abraham (unos ángeles bajo apariencia humana) con la buena noticia (de su próxima descendencia). Lo saludaron diciendo: “Paz”, y Abraham contestó: “Paz”. Y se apresuró a llevarles un ternero asado |
| Julio Cortes Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron: «¡Paz!» Dijo: «¡Paz!» Y no tardo en traer un ternero asado |
| Julio Cortes Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron: «¡Paz!» Dijo: «¡Paz!» Y no tardó en traer un ternero asado |