Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 25 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[يُونس: 25]
﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [يُونس: 25]
| Dr Kamal Omar And Allah calls to the home of peace (through His teachings in Al-Kitab) and guides whom He thinks proper to the Permanent Path |
| Dr Laleh Bakhtiar And God calls to the Abode of Peace and He guides whom He wills to a straight path |
| Dr Munir Munshey Allah calls towards the house of peace. He guides, whomever He wants, towards the straight path |
| Edward Henry Palmer God calls unto the abode of peace, and guides whom He will into the right path |
| Farook Malik Allah invites you to the Home of Peace and guides whom He pleases to the Right Way |
| George Sale God inviteth unto the dwelling of peace, and directeth whom He pleaseth into the right way |
| Maududi (You are being lured by this ephemeral world) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway |