Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Dr Kamal Omar And of them is that who Believes therein, and of them is that who does not believe therein. And your Nourisher-Sustainer knows more about the Mufsidun |
| Dr Laleh Bakhtiar And of them are some who believe in it and of them are some who believe not in it. And thy Lord is greater in knowledge of the ones who make corruption |
| Dr Munir Munshey There are those among them who believe, and those who do not. Your Lord is better aware of the mischief-makers |
| Edward Henry Palmer Of them are some who believe therein; and of them are some who do not believe therein; but thy Lord knows best who are corrupters |
| Farook Malik Of these people there are some who will believe in it and some will not: and your Lord best knows the troublemakers |
| George Sale There are some of them who believe therein; and there are some of them who believe not therein: And thy Lord well knoweth the corrupt doers |
| Maududi Of those some will believe and others will not. Your Lord knows best the mischief-makers |