Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Masad ayat 5 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴾
[المَسَد: 5]
﴿في جيدها حبل من مسد﴾ [المَسَد: 5]
| Dr Kamal Omar In her neck (would be rolled) a twisted rope made of palm-fibre (which will help her drive to the site of Fire) |
| Dr Laleh Bakhtiar around her long neck is a rope of palm fibers |
| Dr Munir Munshey Shall have a rope of palm fibers around her neck |
| Edward Henry Palmer on her neck a cord of palm fibres |
| Farook Malik shall have a rope of palm-leaf fibre around her neck |
| George Sale having on her neck a cord of twisted fibres of a palm-tree |
| Maududi upon her neck shall be a rope of palm-fibre |