Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nas ayat 4 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 4]
﴿من شر الوسواس الخناس﴾ [النَّاس: 4]
| Dr Kamal Omar — against the evil-effect of one who whispers (but) hides himself |
| Dr Laleh Bakhtiar from the worst of the sneaking whisperer of evil |
| Dr Munir Munshey (I seek refuge) from the evil of the devil _ (the whispering tempter) |
| Edward Henry Palmer from the evil of the whisperer, who slinks off |
| Farook Malik from the mischief of the slinking whisperers (Satan and his workers) |
| George Sale that He may deliver me from the mischief of the whisperer who slyly withdraweth |
| Maududi from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again |