Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 78 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 78]
﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين﴾ [الحِجر: 78]
| Dr Kamal Omar And indeed, the residents of Aika were surely transgressors |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, the Companions of the Thicket had been ones who are unjust |
| Dr Munir Munshey And the people (living in the town) of ´Aika´ were evildoers |
| Edward Henry Palmer And the fellows of the Grove too were unjust |
| Farook Malik The people of Al- Aikah (the nation of Prophet Shu’aib) were also wrongdoers |
| George Sale The inhabitants of the wood near Midian were also ungodly |
| Maududi And the people of Aykah were also wrong-doers |