Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 79 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴾
[الحِجر: 79]
﴿فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين﴾ [الحِجر: 79]
| Dr Kamal Omar So We punished them in retribution. And both of these (habitations existed) right on the all-season Highway |
| Dr Laleh Bakhtiar so We requited them and they were both on a clear high road |
| Dr Munir Munshey We breathed vengeance upon them. Those (two settlements) existed on the main travel routes |
| Edward Henry Palmer and we took vengeance on them, and, verily, they both are for an obvious example |
| Farook Malik So We inflicted retribution on them. The ruined towns of these two nations are lying on an open road |
| George Sale Wherefore We took vengeance on them. And both of them were destroyed, to serve as a manifest rule for men to direct their actions by |
| Maududi So We chastised them. The desolate locations of both communities lie on a well-known highway |