Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 90 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]
﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]
| Dr Kamal Omar As We sent down (Our curse and disagreement) on those who divided (the Scripture out of their own whims into equal parts and thus mutilated the integrity of its Surahs) — |
| Dr Laleh Bakhtiar even as We caused to descend on the ones who are partitioners |
| Dr Munir Munshey Like the one We sent to those who split into groups |
| Edward Henry Palmer As we sent down (punishment) on the separatists |
| Farook Malik This warning is like the warning which We sent down to the schismatics |
| George Sale If they believe not, We will inflict a like punishment on them, as We have inflicted on the dividers |
| Maududi even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments |