Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Isra’ ayat 77 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 77]
﴿سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا﴾ [الإسرَاء: 77]
| Dr Kamal Omar (Appreciate the) Sunnah (the legacy and practices) of those whom We surely sent before you, out of Our Messengers. And you will not find any amendments or alterations regarding Our Sunnah |
| Dr Laleh Bakhtiar This is, surely, a custom with whomever We sent before thee of Our Messengers. And thou wilt not find in Our custom any revision |
| Dr Munir Munshey This was Our established practice with every messenger We sent prior to you. You will not detect any departure in Our practice |
| Edward Henry Palmer [This is] the course of those of our prophets whom we have sent before thee; and thou shalt find no change in our course |
| Farook Malik This has always been Our Sunnah (course of action) with regards to those Messengers whom We sent before you, and you will find no change in Our Sunnah (course of action) |
| George Sale This is the method of dealing which We have prescribed our selves in respect to our apostles, whom We have already sent before thee: And thou shalt not find any change in our prescribed method |
| Maududi This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way |