Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 54 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 54]
﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا﴾ [مَريَم: 54]
| Dr Kamal Omar And discuss Ismaiel through Al-Kitab. Verily, he was one who speaks the truth regarding a promise, and he was a Messenger, a Prophet |
| Dr Laleh Bakhtiar And remember Ishmael in the Book. Truly, he had been one who is sincere in his promise, and he had been a Messenger, a Prophet |
| Dr Munir Munshey And mention Ismail in the book. Indeed, he was true to his words, a prophet and a messenger |
| Edward Henry Palmer And mention, in the Book, Ishmael; verily, he was true to his promise, and was an apostle,- a prophet |
| Farook Malik Also relate to them the story of Ishmael in the Book; he was a man of his word and was a Messenger, a Prophet |
| George Sale Remember also Ismael in the same book: For he was true to his promise; and was an apostle, and a prophet |
| Maududi And recite in the Book the account of Ishmael. He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet |