Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 89 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا ﴾
[مَريَم: 89]
﴿لقد جئتم شيئا إدا﴾ [مَريَم: 89]
| Dr Kamal Omar Verily, indeed you have brought forth a monstrous (highly blasphemous and evil) utterance |
| Dr Laleh Bakhtiar Certainly, you brought about a disastrous thing |
| Dr Munir Munshey They have surely brought forth a grave thing |
| Edward Henry Palmer ye have brought a monstrous thing |
| Farook Malik certainly preach such a monstrous falsehood |
| George Sale Now have ye uttered an impious thing |
| Maududi Surely you have made a monstrous statement |