Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 141 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 141]
﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون﴾ [البَقَرَة: 141]
| Dr Kamal Omar That was the Ummah which has passed away. For it is what it earned and for you, what you earned. And you will not be asked of what they used to do |
| Dr Laleh Bakhtiar That is a community that surely passed away; for it is what it earned and for you is what you earned and you will not be asked about what they had been doing |
| Dr Munir Munshey That generation has now passed. For them, is what they earned. Yours shall (only) be what you will earn. You will not be asked about what they used to do |
| Edward Henry Palmer That is a nation that has passed away; theirs is what they gained, and yours shall be what ye have gained; ye shall not be questioned as to that which they have done |
| Farook Malik That was a nation who has already passed away. They are responsible for what they did and you are for what you do, you shall not be questioned about their deeds |
| George Sale That people are passed away, they have what they have gained, and ye shall have what ye gain, nor shall ye be questioned concerning that which they have done |
| Maududi They were a people who have passed away and they shall be repaid for what they earned and you for what you earn: you will not be questioned as to what they did |