Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 20 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 20]
﴿فألقاها فإذا هي حية تسعى﴾ [طه: 20]
| Dr Kamal Omar He cast it down, so then and there it is a snake, — it moves quickly |
| Dr Laleh Bakhtiar So he cast it. That is when it was a viper sliding |
| Dr Munir Munshey So he threw it down, and all of a sudden, it became a snake creeping around (swiftly) |
| Edward Henry Palmer and he threw it down, and behold! it was a snake that moved about |
| Farook Malik So he tossed it down and saw that it became a snake active in motion |
| George Sale And he cast it down, and behold, it became a serpent, which ran about |
| Maududi So he threw it down, and lo! it was a rapidly moving snake |