तो उसने उसे फेंक दिया और सहसा वह एक सर्प थी, जो

﴿فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 20]

तो उसने उसे फेंक दिया और सहसा वह एक सर्प थी, जो दोड़ रहा था।

﴿فألقاها فإذا هي حية تسعى﴾ [طه: 20]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to usane use phenk diya aur sahasa vah ek sarp thee, jo dod raha tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah usane daal diya. sahasa kya dekhate hai ki vah ek saanp hai, jo daud raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः उसने डाल दिया। सहसा क्या देखते है कि वह एक साँप है, जो दौड़ रहा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to fauran vah saanp banakar daudane laga (ye dekhakar moosa bhaage)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो फ़ौरन वह साँप बनकर दौड़ने लगा (ये देखकर मूसा भागे)