Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nur ayat 56 - النور - Page - Juz 18
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[النور: 56]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون﴾ [النور: 56]
| Dr Kamal Omar And establish As-Salat and pay-up Az-Zakat and obey the Messenger so that you may be bestowed mercy |
| Dr Laleh Bakhtiar And perform the formal prayer and give the purifying alms and obey the Messenger so that perhaps you will find mercy |
| Dr Munir Munshey Establish the ´salat´, pay the ´zakat´ and obey the messenger. So that you may be dealt with mercifully |
| Edward Henry Palmer And be steadfast in prayer and give alms and obey the Apostle, haply ye may obtain mercy |
| Farook Malik Therefore establish Salah, pay Zakah and obey the Messenger, so that you may be shown mercy |
| George Sale Observe prayer, and give alms, and obey the apostle; that ye may obtain mercy |
| Maududi Therefore, establish Salat, pay the Zakat dues and obey the Messenger; it is expected that you will be shown mercy |