Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Dr Kamal Omar This (counselling which you have uttered before us is) nothing but the practices of the initial people |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, this is nothing but morals of the ancient ones |
| Dr Munir Munshey These are merely the fantasies of the earlier folks |
| Edward Henry Palmer this is nothing but old folks' fictions, for we shall not be tormented |
| Farook Malik Such preaching is nothing but an ancient myth |
| George Sale This which thou preachest is only a device of the ancients |
| Maududi This has been happening all along |