Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 210 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 210]
﴿وما تنـزلت به الشياطين﴾ [الشعراء: 210]
| Dr Kamal Omar And did not descend with it (i.e., for bringing down Al-Kitab) the devils |
| Dr Laleh Bakhtiar It came not forth by the satans |
| Dr Munir Munshey It isn´t the Shaitans (the Devils) who came down with it _ (the Qur´an) |
| Edward Henry Palmer The devils did not descend therewith |
| Farook Malik This Qur’an is not brought down by the Satans |
| George Sale The devils did not descend with the Koran, as the infidels give out |
| Maududi The satans did not bring down this (Clear Book) |