Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 211 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]
﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]
| Dr Kamal Omar And it does not (even) suit them, and they have no capacity (to do this job) |
| Dr Laleh Bakhtiar and neither is it fit and proper for them nor are they able |
| Dr Munir Munshey They are not worthy of it. Nor are they able (to do it) |
| Edward Henry Palmer it is not fit work for them; nor are they able to do it |
| Farook Malik it is neither in their interest nor in their power to produce such a masterpiece |
| George Sale It is not for their purpose, neither are they able to produce such a book |
| Maududi nor does it behove them, nor does it lie in their power |