Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 74 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 74]
﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [النَّمل: 74]
| Dr Kamal Omar And verily, your Nourisher-Sustainer surely knows what their chests conceal and what they reveal |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, thy Lord knows what their breasts hide and what they speak openly |
| Dr Munir Munshey Your Lord certainly knows what their hearts hold back, just as well as what they declare |
| Edward Henry Palmer and, verily, thy Lord knows what their breasts conceal and what they manifest |
| Farook Malik Indeed your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal |
| George Sale Verily thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they discover |
| Maududi Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal |