The Day shall come when He questions the infidels. He shall ask - Surah Al-Qasas ayat 74 in Tafsir

﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]

The Day shall come when He questions the infidels. He shall ask them: "Where are My partners whom you presumed they shared My divine nature and authority

﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]

Dr Kamal Omar
And the Day He will call them and will say: “Where are My partners whom you used to assert?”

Dr Laleh Bakhtiar
And on a Day He will proclaim to them and say: Where are My ascribed associates whom you had been claiming

Dr Munir Munshey
The day He summons them, He will ask, "Where are My partners _ those you counted on

Edward Henry Palmer
And the day when He shall call them and shall say, 'Where are my partners whom ye did pretend

Farook Malik
Surely he who will come to his Rabb as a sinner shall be consigned to Hell - wherein he shall neither die nor live

George Sale
On a certain day God shall call unto them, and shall say, where are my partners, which ye imagined to share the divine power with Me

Maududi
(Let them bear in mind) that on that Day when He will call out to them saying: "Where are My associates, those whom you imagined to be so