And Allah does indeed know those who acknowledge His divine nature and - Surah Al-‘Ankabut ayat 11 in Tafsir

﴿وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 11]

And Allah does indeed know those who acknowledge His divine nature and His Omnipotence and Authority and conformed their will to His will and also He knows the hypocrites who falsely profess to be religiously inclined

﴿وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين﴾ [العَنكبُوت: 11]

Dr Kamal Omar
And surely Allah will make known those who have accepted Faith, and surely He will make known the hypocrites

Dr Laleh Bakhtiar
And, certainly, God knows those who believed and, certainly, He knows the ones who are hypocrites

Dr Munir Munshey
Allah definitely knows the ones who believe, and He definitely knows the hypocrites

Edward Henry Palmer
God will surely know those who believe, and will surely know the hypocrites

Farook Malik
Most surely Allah knows those who believe and knows those who are the hypocrites

George Sale
Verily God well knoweth the true believers, and He well knoweth the hypocrites

Maududi
Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites