This is the absolute truth, declared in words by Allah, your Creator, - Surah al-‘Imran ayat 60 in Tafsir

﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[آل عِمران: 60]

This is the absolute truth, declared in words by Allah, your Creator, therefore, do not let their intentional assertion of what is false make you doubtful and anxious

﴿الحق من ربك فلا تكن من الممترين﴾ [آل عِمران: 60]

Dr Kamal Omar
Al-Haqq (coming) from your Nourisher-Sustainer, so be not of those who doubt

Dr Laleh Bakhtiar
The Truth is from thy Lord, so be not of the ones who contest

Dr Munir Munshey
(This is) the truth (that comes) from your Lord. So, do not be a skeptics

Edward Henry Palmer
the truth from thy Lord, so be thou not of those who are in doubt

Farook Malik
This is the Truth from your Lord, therefore, do not be of those who doubt it

George Sale
This is the truth from thy Lord; be not therefore one of those who doubt

Maududi
This is the truth from your Lord; be not, then, among those who doubt