And they order them in subservience to their profitable end and design

﴿وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يسٓ: 73]

And they order them in subservience to their profitable end and design – skin for leather, fur for warmth – and of their milk they drink. Do they not feel obligated and in consequence impel themselves to gratitude and gratefulness

﴿ولهم فيها منافع ومشارب أفلا يشكرون﴾ [يسٓ: 73]

Dr Kamal Omar
And for them therein (are many) benefits as well as drinks. Will they not then pay thanks (to the Creator)

Dr Laleh Bakhtiar
And they have profits from them and providing a place from which to drink. Will they not, then, give thanks

Dr Munir Munshey
They drink their milk and derive other benefits from them! Should they not be grateful

Edward Henry Palmer
and therein have they advantages and beverages; will they not then give thanks

Farook Malik
in them there are other advantages and drinks (milk) for them. Should they not then be grateful

George Sale
And they receive other advantages therefrom; and of their milk do they drink. Will they not, therefore, be thankful

Maududi
They derive a variety of benefits and drinks from them. Will they, then, not give thanks