Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 125 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 125]
﴿أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين﴾ [الصَّافَات: 125]
| Dr Kamal Omar Will you invoke Ba’l (proper name of a chief idol) and forsake the Better of the creators |
| Dr Laleh Bakhtiar Will you call to Baal and forsake the fairer of ones who are the creators |
| Dr Munir Munshey Do you pray to (the idol) ´Baal´ (a bull believed to be a god of fertility) while you quit (worshipping) the Best of the creators |
| Edward Henry Palmer do ye call upon Baal and leave the best of Creators |
| Farook Malik Would you invoke Bal (their invented god) and forsake the best of the Creators |
| George Sale Do ye invoke Baal, and forsake the most excellent creator |
| Maududi Do you call upon Baal and forsake the Best of the Creators |