کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور احسن الخالقین کو چھوڑ دیتے

﴿أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 125]

کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور احسن الخالقین کو چھوڑ دیتے ہو

﴿أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين﴾ [الصَّافَات: 125]

Abul Ala Maududi
Kya tum BAAL ko pukarte ho aur ahsanul khaliqeen ko chodh dete ho

Ahmed Ali
کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور سب سے بہتر بنانے والے کو چھوڑدیتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
کیا تم بعل کو پکارتے (اور اسے پوجتے) ہو اور سب سے بہتر پیدا کرنے والے کو چھوڑ دیتے ہو

Mahmood Ul Hassan
کیا تم پکارتے ہو بعل کو اور چھوڑتے ہو بہتر بنانے والے کو [۷۳]

Muhammad Hussain Najafi
کیا تم بعل (نامی بت) کو پکارتے ہو (اور اس کی پرستش کرتے ہو) اور بہترین خالق اللہ کو چھوڑتے ہو۔