Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 45 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]
﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]
| Dr Kamal Omar round them will pass [boys in perpetual (freshness)] with a cup of a flowing (liquid) |
| Dr Laleh Bakhtiar A cup from a spring of water will be passed around |
| Dr Munir Munshey Cups filled with drinks from the fountains (of paradise) will be passed around among them |
| Edward Henry Palmer they shall be served all round with a cup from a spring |
| Farook Malik they shall be served with goblets filled at a fountain of wine |
| George Sale A cup shall be carried round unto them, filled from a limpid fountain |
| Maududi a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them |