Quran with Tafsir_English translation - Surah Az-Zumar ayat 55 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 55]
﴿واتبعوا أحسن ما أنـزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب﴾ [الزُّمَر: 55]
| Dr Kamal Omar And follow the better one of that which has been sent down to you from your Nourisher-Sustainer before (the stage) that the torment comes on you out of a sudden while you perceive (it) not — |
| Dr Laleh Bakhtiar And follow the fairer of what was caused to descend to you from your Lord before the punishment approaches you suddenly while you are not aware |
| Dr Munir Munshey Follow the excellent advice revealed to you by your Lord before the time (arrives) when the punishment will creep up on you stealthily and you would not realize |
| Edward Henry Palmer and follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before there come on you the torment suddenly, ere ye can perceive |
| Farook Malik Follow the best way that is revealed to you by your Lord before the scourge comes to you all of a sudden while you do not even perceive it |
| George Sale And follow the most excellent instructions which have been sent down unto you from your Lord, before the punishment come suddenly upon you, and ye perceive not the approach thereof |
| Maududi Follow the best of what has been revealed to you from your Lord before the chastisement suddenly comes upon you without you even being aware of it |