Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 106 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 106]
﴿واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما﴾ [النِّسَاء: 106]
| Dr Kamal Omar And seek pardon from Allah; certainly, Allah is Oft-Forgiving, continuously Merciful |
| Dr Laleh Bakhtiar And ask God for forgiveness. Truly, God had been Forgiving, Compassionate |
| Dr Munir Munshey Seek forgiveness from Allah! Allah is the most Forgiving and the most Merciful |
| Edward Henry Palmer but ask God's pardon: verily, God is forgiving, merciful |
| Farook Malik seek Allah’s forgiveness, surely Allah is Forgiving, Merciful |
| George Sale but ask pardon of God for thy wrong intention, since God is indulgent and merciful |
| Maududi and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate |