O you whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues:

﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 33]

O you whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues: obey Allah and obey the Messenger and do not render your deeds void and devoid of real value by renouncing Faith

﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم﴾ [مُحمد: 33]

Dr Kamal Omar
O you who have Believed! Obey Allah and obey the Messenger, and render not vain your deeds

Dr Laleh Bakhtiar
O those who believed! Obey God and obey the Messenger and render not your actions untrue

Dr Munir Munshey
Oh those of you who believe! Obey Allah, and obey the messenger. Do not waste your good deeds

Edward Henry Palmer
O ye who believe! obey God, and obey the Apostle; and make not your works vain

Farook Malik
O believers! Obey Allah and obey His Messenger, and do not let your deeds come to nothing

George Sale
O true believers, obey God; and obey the apostle: And render not your works of no effect

Maududi
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified