They will convey the thoughts reciprocally in talk, holding discourse of past

﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الطُّور: 25]

They will convey the thoughts reciprocally in talk, holding discourse of past events in life, relative to their affairs and actions, responses and reactions

﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الطُّور: 25]

Dr Kamal Omar
And some of them came directly in front of some others; they would question one another

Dr Laleh Bakhtiar
And some of them will come forward to some others demanding of one another

Dr Munir Munshey
They would turn towards each other, and ask

Edward Henry Palmer
And they shall accost each other and ask questions

Farook Malik
They will converse with one another about their worldly life

George Sale
And they shall approach unto one another, and shall ask mutual questions

Maududi
They will turn to one another and ask (regarding the past events)