Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Dr Kamal Omar Verily We, We sent against them a violent storm showering stones (on them) except the family-members of Lout (but not his wife). We saved them by the pre-dawn hours |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, We sent against them a sand storm, but the family of Lot. We delivered them at the breaking of day |
| Dr Munir Munshey We hit them with a hurricane (of rocks and stones). But We rescued the family of Loot in the early hours of the morning |
| Edward Henry Palmer verily, we sent against them a heavy sand storm; all, save Lot's family, we saved them at the dawn |
| Farook Malik We let loose on them a stone-charged tornado which spared none except Lot’s household, whom We saved by early dawn |
| George Sale But We sent against them a wind driving a shower of stones, which destroyed them all except the family of Lot; whom We delivered early in the morning |
| Maududi and behold, We let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon Lot´s household whom We rescued in the last hours of the night |