Therein grow edible variegated and delicious fruits and date- palms with large - Surah Ar-Rahman ayat 11 in Tafsir

﴿فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 11]

Therein grow edible variegated and delicious fruits and date- palms with large bracts and sheathing leaves enveloping the inflorescence which later becomes the fruit as the dates will come to be

﴿فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام﴾ [الرَّحمٰن: 11]

Dr Kamal Omar
therein are fruits and date-palms out-growing sheathed fruit-stalks (enclosing the raw-dates)

Dr Laleh Bakhtiar
On and in it are many kinds of sweet fruit and date palm trees with sheathed fruit trees

Dr Munir Munshey
It has (all sorts of) fruits, (like) the sheathed clusters of dates

Edward Henry Palmer
therein are fruits and palms, with sheaths

Farook Malik
with all its fruits and palms having sheathed clusters

George Sale
Therein are various fruits, and palm-trees bearing sheaths of flowers

Maududi
Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths