To Him, the invisible acting force that produces the motion, belong the - Surah Ar-Rahman ayat 24 in Tafsir

﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الرَّحمٰن: 24]

To Him, the invisible acting force that produces the motion, belong the ships that are manned to sail the sea propelled by material fastened to the high masts and the stately ships, propelled by other means, imposing and majestic in size and proportions

﴿وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام﴾ [الرَّحمٰن: 24]

Dr Kamal Omar
And to Him belong the sailing ships in the seas, like mountains

Dr Laleh Bakhtiar
His are ones that run with that which is displayed in the sea like landmarks

Dr Munir Munshey
His are the ships that sail across the ocean, as if they were (the floating) mountains

Edward Henry Palmer
His are the ships which rear aloft in the sea like mountains

Farook Malik
His are the ships looming up like mountains on the sea

George Sale
His also are the ships, carrying their sails aloft in the sea, like mountains

Maududi
His are the ships, towering on the sea like mountains