Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 21 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 21]
﴿فهو في عيشة راضية﴾ [الحَاقة: 21]
| Dr Kamal Omar So he (i.e., such a person who remained conscious of accountability is) in a happy life, well pleasing |
| Dr Laleh Bakhtiar And he will have a well-pleasing, pleasant life |
| Dr Munir Munshey So, he shall have a pleasant and blissful (ever lasting) life |
| Edward Henry Palmer and he shall be in a pleasing life |
| Farook Malik So he will have a life of pleasure |
| George Sale He shall lead a pleasing life |
| Maududi Then he shall find himself in a life of bliss |