Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 114 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 114]
﴿قال نعم وإنكم لمن المقربين﴾ [الأعرَاف: 114]
| Dr Kamal Omar (Fir’aun) said: “Yes (definitely), and surely you become out of those who are nearest (to me).” |
| Dr Laleh Bakhtiar Pharaoh said: Yes! And, truly, you will be of the ones who are brought near to me |
| Dr Munir Munshey The pharaoh said, "Of course, and you would also be close to me as my courtiers |
| Edward Henry Palmer He said, 'Yea! and ye shall be of those who draw nigh unto me |
| Farook Malik Yes, he answered. "Not only reward but more: you shall certainly become my favored friends |
| George Sale He said, 'Yes, and you shall also be of those who are placed near to me |
| Maududi Pharaoh replied: ´Certainly, and you shall be among those who are near to me.´ |