And those who denied Our revelations and signs betokening Omnipotence and Authority, - Surah Al-A‘raf ayat 182 in Tafsir

﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]

And those who denied Our revelations and signs betokening Omnipotence and Authority, shall cast themselves headlong to Hell. We shall give them plenty of rope to allow them free scope, so that unawares to themselves, they shall commit themselves to evil

﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]

Dr Kamal Omar
Those who have belied Our Ayaat, soon We shall carry them stage by stage from a place they will perceive not

Dr Laleh Bakhtiar
And those who denied Our signs, We will draw them on gradually from where they will not know

Dr Munir Munshey
Step by step, by means they do not understand, We would ruin all those who reject Our revelations

Edward Henry Palmer
but they who say our signs are lies, we will bring them down by degrees from whence they know not

Farook Malik
Those who deny Our revelations, We draw them step by step closer to destruction in ways that they do not realize

George Sale
And those who reject Our Signs, We will draw them towards destruction step by step in a manner which they do not know

Maududi
As for those who reject Our signs as false, We shall lead them, step by step, to their ruin without their even perceiving it